Épisode 28
Directrice Park Sun Ja
Est-ce cela que tu planifiais de faire ?
Tu as menacé de révéler une preuve inexistante et finalement,
ton but était de me chasser ?
Ce n'est qu'une marche à suivre.
Je vous dis que ce n'est pas la fin, Mère.
Me...
menaces-tu ?
Vous n'auriez pas des informations falsifiées sur moi seulement pour garder votre position de directrice.
Même sans ces méthodes lâches, vous êtes en mesure
de faire de cet hôpital le vôtre.
Ce n'est pas pour ma cupidité de cet hôpital.
N'en fais pas des histoires.
C'est comme cela que je le vois.
Vous essayez de...
confondre mes souvenirs.
Vous tournez autour de moi pour me faire oublier ce qui est arrivé à Min Ji.
Comme si vous saviez tout depuis le début.
Le patient qui a pris Min Ji...
était la maîtresse de Jae Yeol.
Vous le saviez, n'est-ce pas ?
Le hall d'entrée ?
Supprime toutes les images des caméras de surveillance au hall d'entrée, au comptoir d'enregistrement et dans les couloirs de psychiatrie.
Ne révèle jamais qu'elles ont été supprimées.
Comment cette salope ose-t-elle se monter à un endroit pareil...
S'il te plaît !
S'il te plaît ! S'il te plaît ! S'il te plaît !
Arrête, s'il te plaît.
Que va changer si tu t'accroches au passé ?
Pourquoi ne sais-tu pas que cela te fera souffrir davantage ?
Je...
t'ai prévenue.
Hôpital Korea
La location de l'appel et l'endroit où il a été éteint viennent de la même station de base.
Une station de base à Gyeonggido Woomyeonggun Eupseong.
C'était le dans le bureau de la directrice. Connaissez-vous cet hôpital ?
Je n'en suis pas sûr. Nous ne sommes pas au courant de ses affaires personnelles.
Elle commandite plusieurs hôpitaux ruraux.
Je crois que c'est un d'entre eux.
Puis-je avoir une liste des hôpitaux qu'elle commandite ?
Je dois vérifier, alors il pourrait y avoir du retard,
- mais je regarderai. - D'accord.
Que faites-vous ?
Dégagez !
Je n'avais aucun choix à cause de l'argent,
mais c'est de ma faute d'avoir impliqué mon enfant.
Je dois faire cela pour avoir le droit de regarder mon enfant dans les yeux.
Pourquoi n'as-tu pas utilisé tes talents pour faire mieux que cela, Se Yeon ?
Mes talents...
je ne vous ai jamais demandé de les juger.
C'est dommage.
Je devine que tu ne pouvais pas voir à cause de l'anxiété et de ton manque de confiance,
mais Se Yeon...
tu peux faire mieux que tu le penses.
J'espère que tu pourras revenir.
Alors, si nous la mettons en vente,
est-ce que le prix du marché a beaucoup changé depuis que nous l'avons acheté il y a trois ans ?
Bien sûr !
Les prix des maisons ont montés de 5,8 % depuis que vous avez déménagé il y a trois ans.
Mon Dieu.
Même avec cette augmentation,
il ne restera rien.
Tout le monde meurt d'impatiente de vouloir-vivre ici, puis il n'y a pas assez de maisons.
Pourquoi essayez-vous de vendre aussi rapidement ?
Est-ce que le monsieur a causé des problèmes ?
Devrais-je vous inscrire sur la liste de vente ?
Un instant.
Consultants en éducation
Oui, Professeur.
Madame, avez-vous vu que Ji Ho a réussi le tour de candidature ?
Mon Dieu ! Ma Ji Ho a réussi le premier tour ?
Regardez la page d'accueil.
Le nombre de finaliste est proche du nombre d'étudiant admis.
Si tout va bien durant l'entrevue, il réussira.
Oui.
Je vérifierai, puis vous contacterai.
Merci, Professeur !
Il doit y avoir de bonnes nouvelles pour votre fils.
Il a été accepté dans le collège des surdoués.
Mon Dieu ! N'est-ce pas une bonne chose ?
Les mères sont un chaos essayant d'envoyer leur enfant dans les écoles de surdoués.
Notre divorce nous a finalement été utile...
Quoi ?
Je réfléchirai un peu plus concernant la vente de la maison.
D'accord.
Tu es là.
Chéri...
viendras-tu à la maison ?
Débarrasse-toi de cet endroit et de la maison de ville.
Après avoir repayé les prêts, déménageons dans un petit endroit et recommençons du début.
Le plus difficile est que la famille doit rester ensemble.
Ji Ho est vraiment inquiet que son père soit parti.
Dépêchons-nous d'emballer.
Revenons ensemble.
Licence de mariage
Déballe tes affaires.
Ji Ho a été accepté dans l'école des surdoués.
Ce n'est que le tour de candidature.
Mais, si tout se passe bien durant l'entrevue, ils disent qu'il sera choisi.
Alors, pendant que Ji Ho suit l'école des surdoués,
nous ne pouvons pas déclarer le mariage ?
Bien sûr que non. Il s'est inscrit étant dans une famille d'un parent célibataire.
Déballe tes choses et attends.
Pendant que tu attends, pense à cet endroit comme un dortoir d'étude
et planifie tes prochains pas.
Examen de fonctionnaire Quand les actions ont montées et que tu as quitté ton travail,
j'aurais dû tout faire pour t'arrêter.
Pourquoi le regretter ?
Chéri.
Recommence à étudier !
Tu as apporté tout cela ?
Tu dois au moins rester ici pour l'école de surdoués de Ji Ho.
Qu'ils soient intelligents ou pas, pourquoi les gens déménagent ici avec leur enfant de classe supérieure ?
Les conditions d'étude.
Je ne peux pas abandonner cet endroit.
Alors, m'abandonnes-tu ?
En se débarrassant du père de Ji Ho ?
Dans cette situation,
ne pouvons-nous pas considérer
ce qu'il y a de meilleur pour Ji Ho, Hwa Sook ?
Hôpital de Corée
Oui.
Vous n'avez émis aucun appel à ce numéro hier, n'est-ce pas ?
Non.
Vous n'avez pas non plus reçu d'appel ?
Non.
Je vous appelle dès que la localisation aura été trouvée.
Je vais récupérer la clé USB. Je vous rappellerai.
La restauration de la clé USB est complète.
Notre employé a oublié et a appelé d'abord votre patron.
Si vous voulez la récupérer en premier, venez tout de suite.
Combien de temps cela prendra pour la copie ?
Un instant.
Effectué à 62 %
C'est fini.
Merci.
Il y a quelqu'un ?
Qu'étais-tu en train de faire ?
Hôpital de Corée
Le téléphone de Kim Hyeon Joo vous a appelé.
Le nom du titulaire du compte est Park Yeon Soo.
32 ans.
L'adresse du compte est Daejeon.
Park Yeon Soo...
Tu attends depuis longtemps, pas vrai ? Désolée pour mon retard.
Ce n'est pas grave.
Attendre en sachant que cette personne va venir n'est pas dur du tout.
Alors qu'est-ce qui est dur ?
Ne pas savoir si cette personne viendra.
Simplement toujours attendre.
Oui, attendre et être déçu.
C'est dur.
Mais Min Joon,
comment peux-tu connaître aussi bien ce sentiment ?
Lorsque j'attendais Min Ji,
c'est ainsi que je me suis senti.
Je ne pourrais pas...
être toujours à tes côtés.
La prochaine fois si tu n'arrives pas à me joindre
n'attends pas mon retour.
Que ce soit ta mère, ta tante, ou la gouvernante,
appelle immédiatement quelqu'un.
C'est compris ?
Oui. J'ai compris.
Je vous verrai après les cours, Mlle Kim.
010-2181-2991
010-2181-2992
Allô ?
Eun Young.
Où es-tu, Unni ?
J'arrive.
J'arrive tout de suite. Dis-moi où tu te trouves.
Le réservoir de Samjeong. Je suis poursuivie.
Viens seule. Fais-vite.
C'était plutôt bon, n'est-ce pas ?
Attendez jusqu'à son arrivée.
C'est facile.
Faites-moi savoir quand vous aurez besoin de ce genre de service.
Une fois que Kim Eun Young sera arrivé, n'oubliez pas de vous débarrasser de ce téléphone.
D'ailleurs, où est Hyeon Joo ?
Kang Jin Ah
Si cela est découvert,
vous serez inculpée pour avoir enfrein
les lois sur les stupéfiants.
Quelque chose ne va pas ?
Votre sœur vous a-t-elle contacté ?
Oui.
Mais Min Joon vient juste de se rendre à l'académie.
Ne vous inquiétez pas. Dépêchez-vous !
Occupez-vous de lui je vous pris.
Faites-vite !
Assurez-vous de rencontrer Hyeon Joo !
Vous savez...
Mlle Kim ne peut pas correctement s'occuper de Min Joon depuis qu'elle est à la recherche de sa soeur.
Vous pensez que la mère de Min Joon n'est pas au courant ?
Si Mlle Kim nous l'a dit, elle en a sûrement informé la mère de Min Joon.
Pour a-t-elle recontacté Mlle Kim ?
Comme c'est mystérieux.
A mon avis,
elles nous cachent quelque chose.
- Monsieur, accélérez s'il vous plaît. - D'accord.
Oui, Détective Ha.
Le téléphone de Park Yeon Soo a été localisé.
Est-ce la même localisation que lorsqu'il a été éteint ?
Non. A proximité, mais dans une station de base différente.
Je suis sur le chemin.
Envoyez-moi la localisation, je vais y aller.
Est-ce toujours près du réservoir de Samjeong ?
Oui, pareil qu'il y a 30 minutes.
D'accord, appelez-moi si la localisation a changé.
Quelqu'un pourrait croire que vous êtes vraiment ma soeur.
Ces salauds !
Jette le téléphone !
La docteure aux urgences de l'hôpital Seisim.
Pourquoi vous êtes là ?
D'où as-tu eu ceci ?
Qui est la personne avec qui vous venez de parler ?
Je ne sais pas moi non plus.
Quand j'ai volé l'identité de Kin Hyun Joo et et que j'ai été hospitalisé,
C'était un homme que j'ai rencontré à l'hôpital.
Il m'a dit que j'avais juste à faire un appel en me faisant passer pour Hun Joo.
Cette voiture.
Je crois qu'elle nous suit.
Suivi ?
Trouve et jette tout ce qui est lié à la clé USB dans le sac de la femme.
Que devons-nous faire maintenant ?
Prends-en soin discrétement.
Nous ne pouvons pas révéler le trajet, alors ne va pas directement à Woomyeon, tourne.
Han Jae Yeol.
C'est toi, n'est-ce pas ?
Réponds-moi. C'est toi.
Tu...
Pourquoi es-tu là-bas ?
Laisse Kim Eun Young partir.
J'ai dit laisse Kim Eun Young partir !
Arrête, maitenant !
- Qu'essayes-tu de cacher ? - Je te dirai tout.
On se voit à la maison.
Allo ? Han Jae Yeol. Han...
Qui êtes-vous ? Ce sont les ordres de qui ?
Tu es l'enfoiré de la dernière fois, n'est-ce pas ?
Où allons-nous ? Je demande où nous allons ?
- Hé, arrêtez la voiture ! - Non ! Ne faites pas cela !
Je vous suivrai jusqu'à la fin ! Lâchez-moi !
Laisse-moi !
Hé
Vous allez bien ?
Comment êtes-vous encore arrivé ici ?
Est-ce que Kim Yoon Jin vous a envoyé ?
J'ai suivi le cellulaire de Park Yeon Soo.
Kim Yoon Jin est probablement dans les parages.
Je suis venue à cause de cet appel.
Ce sont les gens qui ont essayés de m'enlever la dernière fois.
Le symbole sur la voiture était le même.
Vous allez bien ?
La femme qui a appelé.
était la femme qui a volé la carte d'identité de ma sœur.
Pensez-vous que tous les appels
ont été fait par elle ?
Pourquoi cette voiture s'est-elle soudainement montrée ?
Avez-vous entendu ou vu quelque chose dans la voiture ?
L'endroit où ils essayaient d'aller.
C'est Woomyeon.
Et c'est l'endroit d'où les appels de Unni venaient.
Hôpital Korea
Ce symbole...
était le symbole sur la voiture.
Était-ce la même voiture que lorsque tu as été enlevée depuis le lieu du directeur adjoint ?
Oui.
C'est un petit hôpital
à Woomyeon.
Un hôpital ?
Pourquoi veulent-ils m'amener à l'hôpital ?
Je ne suis sûr de rien.
Allons à cet hôpital en premier.
Je dois partir de toute urgence.
Mon mari veut me dire quelque chose.
Est-ce que ça ira ?
Devrais-je venir avec vous ?
Allez-y en premier pour confirmer.
Je vous appellerais.
C'est Kim Yoon Jin.
Ici, Park Yeon Soo.
Êtes-vous Dr. Kim Yoon Jin qui a répondu à l'appel de mon cellulaire hier soir ?
Oui.
S'il vous plaît, parlez.
Tu as fait cela à Kim Eun Young pour avoir la vidéo ?
L'accident à l'hôtel n'était pas assez, alors l'enlever aussi ?
Pourquoi fais-tu cela ?
Qu'as-tu de si important à cacher de Kim Eun Young ?
Le jour de l'accident de Min Ji,
j'étais avec Kim Hyun Joo.
Je suis désolé de ne pas te l'avoir dit plus tôt.
Es-tu folle ?
Où est Min Ji ?
Papa...
Min... Min Ji.
J'avais reçu un appel d'elle sur mon chemin du retour à la maison d'un voyage d'affaire.
Tout ce dont je pouvais penser était
d'aller chercher Min Ji au plus vite.
Alors, pourquoi ne l'as-tu pas ramené ?
Tu as dit que tu étais avec elle.
Pourquoi as-tu laissé ma fille toute seule et pourquoi t'es-tu montré seul ?
J'ai essayé de la ramener.
J'allais la ramener et tout te dire.
Mais, sur le chemin, il y a eu un accident.
Je...
Ce que Kim Eun Young croit est vrai.
Je...
l'ai tuée.
J'ai tué Kim Hyun Jo, Yoon Jin.
Alors...
finissons-en ici, s'il te plaît.
Min Joon...
Notre Min Joon...
Nous ne pouvons pas le laisser être le fils d'un meurtrier.